Forschungsprofil: Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer

Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation

Fachkenntnisse und Fähigkeiten

Fachenglisch- und Fachdeutschausbildung für medizinische, naturwissenschaftliche, wirtschaftsbezogene und technische Studienrichtungen


Beschreibung:

Entwicklung von fachbezogenen Ausbildungskonzepten und Curricula für die Fachfremdsprachenausbildung Englisch und Deutsch als Fremdsprache im Hochschul- und Universitätskontext, in Wirtschaftsunternehmen und  in gesellschafltichen Einrichtungen

Durchführung der Fachfremdsprachenausbildung, für verschiedene Bedarfsgruppen, 

Qualitätsmanagement und Evaluierung

Test- und Prüfungsentwicklung

Beginndatum - Endedatum:
01.09.1986 -
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Person:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Stichworte:
Fachenglisch, Fachdeutsch, Fachkommunikation, Fachsprachendidaktik

Rhetorik- und Kommunikationstrainings für verschiedene Bedarfsgruppen (Studium, Wirtschaft, Gesellschaft)


Beschreibung:

Entwicklung und Durchführung von Kommunikationstrainings (Vortrag, Diskussion, Bewerbungsgespräche) für unterschiedliche Bedarfsgruppen

Beginndatum - Endedatum:
01.09.1986 -
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Person:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Stichworte:
Rhetorik, Kommunikation, Fachvortrag, Bewerbung

Fachübersetzung Englisch-Deutsch im medizinischen und technischen Bereich und Lektorat zu wissenschaftlichen Texten (Deutsch und Englisch)


Beschreibung:

Fachübersetzung zu ausgewählten Textsorten in Wissenschaft, Wirtschaft und Technik

Lektorat von wissenschaftlichen Texten in den o.g. Bereichen

Mitglied des BDÜ

Beginndatum - Endedatum:
01.09.1986 -
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Person:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Stichworte:
Fachübersetzung, Lektorat, Englisch, Deutsch

Projekte

DaFuS – Deutsch als Fremdsprache und Studienerfolg


Projekttyp:
WHZ-Lehrprojekt
Projektleitung:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Laufzeit:
04/2021 - 12/2024
Forschungsprofile:
Nachhaltigkeit und Interkulturalität
Stichworte:
Verbesserung der Situation in DaF
Projektdetails anzeigen

Zug um Zug - Sprachtraining Deutsch als Fremdsprache im Eisenbahnwesen - Ausbildung zum Triebfahrzeugführer


Projekttyp:
FTZ-Forschungsprojekt
Projektleitung:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Laufzeit:
07/2019 - 12/2020
Forschungsprofile:
Nachhaltigkeit und Interkulturalität
Stichworte:
DaFF, Eisenbahnwesen, Trainingseinheiten, e-learning
Projektdetails anzeigen

ProFit im Beruf - durch Sprach- und Fachsensibilisierung im Studium / ProFit v profesi - jazykovou a odbornou senzibilizací během studia (LP)


Projekttyp:
WHZ-Forschungsprojekt
Projektleitung:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Laufzeit:
10/2017 - 09/2020
Stichworte:
Sprachliche und kulturelle Sensibilisierung, e-Learning-Materialentwicklung, Kooperation Dozenten, Unternehmensgründung, Start-ups, interregionale wirtschaftliche Zusammenarbeit
Projektdetails anzeigen

ProFit im Beruf - durch Sprach- und Fachsensibilisierung im Studium; ProFit v profesi - jazykovou a adbornou senzibilizaci behem studia


Projekttyp:
WHZ-Lehrprojekt
Projektleitung:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Laufzeit:
02/2017 - 01/2021
Projektdetails anzeigen

Bildungsportal Sachsen

Lernprozesse mit E-Portfolios sichtbar machen: Lernen, Lehren und Evaluieren


Projekttyp:
WHZ-Forschungsprojekt
Projektleitung:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Laufzeit:
09/2015 - 12/2016
Projektdetails anzeigen

Flip-TiP (MigraFlipScale)

Lernprozesse mit E-Portfolios sichtbar machen - Lernen, Lehren und Evaluieren


Projekttyp:
FTZ-Forschungsprojekt
Projektleitung:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Laufzeit:
09/2015 - 12/2016
Stichworte:
e-Portofolios und Potentiale
Projektdetails anzeigen

Meine Sprache = Deine Sprache? Schüler erforschen Sprachdynamik


Projekttyp:
FTZ-Forschungsprojekt
Projektleitung:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Laufzeit:
09/2014 - 05/2016
Stichworte:
Beschreibung von Sprachdynamik durch Erfassung von Merkmalen wie Jugendsprache, Anglizismengebrauch, Social Media
Projektdetails anzeigen

Publikationen

Sprache - Sprachmittlung - Integration

Das Sprechen über Sprache und die Frage nach Zugehörigkeit und Anderssein


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Autorin der Dissertation: Anne-Kathrin Miriam Kobelt
Reihenherausgeberin: Busch-Lauer, Ines-A. zu Band 9, Reihe Fach , Sprachen & Kulturen im Verlag Frank & Timme
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
Reihe Fach, Sprache & Kultur, hrsg. von Ines-A. Busch-Lauer
Bd. 9
Verlag:
Frank & Timme, Berlin
ISSN:
Stichworte:
Integration, Sprache, Kultur

Mensch versus neuronale Netze.

Analyse je einer Human- und KI-gestützten Übersetzung eines medizinischen Fachtextes vom Deutschen ins Polnische.


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Autorin der Masterarbeit: Joanna Wels
Reihenherausgeberin: Busch-Lauer, Ines-A. (2023) zu Band 10, Reihe Fach, Sprache und Kulturen im Verlag Frank & Timme
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
Reihe, Fach, Sprache und Kultur, hrsg. von Ines-A. Busch-Lauer
Bd. 10
Verlag:
Frank & Timme, Berlin
Stichworte:
Fachübersetzung, Medizin, KI, ChatGPT

Fachlich – Digital – Regional: Perspektiven auf das Sprachenlehren und-lernen.


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines.-A./ Hartinger, Julia (Hrsg.)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2021
Zusatzinformationen:
Studien zu Fach, Sprache und Kultur 8, mit Beiträgen von
Dr. Michaela Rusch (WHZ)
Dr. Thomas Edeling (WHZ)
Julia Hartinger (WHZ)
Verlag:
Frank & TImme, Berlin
ISBN:
978-3-7329-0748-9
Stichworte:
Fachkommunikation, Wirtschaft, Deutsch, Digital,

DaFF-Impulse - Deutsch als Fremd- und Fachsprache an Hochschulen


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A. (Hg.)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2019
Verlag:
Frank & Timme, Berlin

Starterpaket zum Einstieg in den deutschen Alltag (Zeigeblätter und Materialien)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Conrad, Dajana/Eichert, Sieglinde/Franke, Manja/Klarmann, Herdis/Potzel, Anne
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Verlag:
Landeszentrale für politische Bildung, Dresden

Handreichung für ehrenamtliche Sprachvermittler in ersten Orientierungs- und Sprachangeboten für Geflüchtete und Asylsuchende


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Eichert, Sieglinde/Potzel, Anne
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Verlag:
Sächsische Landeszentrale für politische Bildung, Dresden

Facetten der Fachsprachenvermittlung Englisch - Hands on ESP Teaching


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A. (Hrsg.)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
Reihe: Studien zu Fach, Sprache und Kultur, Bd. 5
Verlag:
Frank & Timme, Berlin
ISSN:

Wissenschaftssprache Deutsch: international, interdisziplinär, interkulturell


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Szurawitzki, M. (Hrsg.)
Busch-Lauer, I.-A. (Hrsg.)
Rössler, P. (Hrsg.)
Krapp, R. (Hrsg.)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
1., Auflage
Verlag:
Narr, Francke, Attempto, Tübingen

Kaleidoskop der Kulturen 2: Begegnungen mit Sprachen und Kulturen


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A. (Hrsg.)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
Reihe: Studien zu Fach, Sprache und Kultur, Bd. 4
Verlag:
Frank & Timme, Berlin

Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Tinnefeld, Th. (Hrsg.)
unter Mitarbeit v. Ch. Bürgel, I.-A. Busch-Lauer, F. Kostrzewa, M. Langner, H.-H. Lüger, D. Siepmann
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
Reihe: SSLF, Bd. 2
Verlag:
htw saar, Saarbrücken

Die vielen Gesichter Finnlands - Kulturwissenschaftliche Betrachtungen


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Szurawitzki, M.
Busch-Lauer, I.-A. (Hrsg.)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2013
Zusatzinformationen:
Reihe: Studien zu Fach, Sprache und Kultur, Bd. 3
Verlag:
Frank & Timme, Berlin

Hochschulischer Fremdsprachenunterricht. Anforderungen – Ausrichtung – Spezifik


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Tinnefed, Th. (Hrsg.) unter Mitarbeit von Ines-A. Busch-Lauer, Hans Giessen, Michael Langner, Adelheid Schumann
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2012
Zusatzinformationen:
SSLF Bd. 1
Verlag:
htw saar, Saarbrücken

Sprachraum Europa – Alles Englisch oder?


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A. (Hrsg.)
Fiedler, S. (Hrsg.)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2011
Zusatzinformationen:
Reihe: Studien zu Fach, Sprache und Kultur, Bd. 2
Verlag:
Frank & Timme, Berlin

Studien zu Fach, Sprache & Kultur


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2010
Zusatzinformationen:
Schriftenreihe
Verlag:
Frank & Timme, Berlin

Kaleidoskop der Kulturen


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A. (Hrsg.)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2010
Zusatzinformationen:
Reihe: Studien zu Fach, Sprache und Kultur, Bd. 1
Verlag:
Frank & Timme, Berlin

Broschüre zum wissenschaftlichen Arbeiten. Ein gemeinsamer Leitfaden des Instituts für Allgemeine Erziehungswissenschaft und des Instituts für Sozialpädagogik, Sozialarbeit und Wohlfahrtswissenschaften.


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Martin Kittner/ Anne Potzel
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2005
Zusatzinformationen:
Hinweise zur Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten. (2. komplett überarbeitete und erweiterte Fassung. (von Karin Wehner/Ullrich Amlung)

Fachtexte im Kontrast: eine linguistische Analyse zu den Kommunikationsbereichen Medizin und Linguistik


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2001
Zusatzinformationen:
Reihe: Leipziger Fachsprachen-Studien, Bd. 16 (Habilitationsschrift)
Verlag:
Peter Lang, Frankfurt a.M. u.a.

Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung: Festschrift für Rosemarie Gläser


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A. (Hrsg.)
Fiedler, S. (Hrsg.)
Ruge, M. (Hrsg.)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
1995
Zusatzinformationen:
Reihe: Leipziger Fachsprachen-Studien, Bd. 10
Verlag:
Peter Lang, Frankfurt a. M. u. a.

Englische Fachtexte in der pädagogischen Psychologie: eine linguistische Analyse


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
1991
Zusatzinformationen:
Reihe: Leipziger-Fachsprachen-Studien, Bd. 2 (Dissertationsschrift)
Verlag:
Peter Lang, Frankfurt a. M. u. a.

Fachkommunikation im Wandel - wie Technik unsere Sprache verändert


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
In: Germanistische Werkstatt 12, Opole 2023, S. 19-31.
Verlag:
UNIWERSYTET OPOLSKI, Opole
Stichworte:
Fachkommunikation, Elektromobilität, Data Science

Fit für Studium und Beruf – Wirtschaftskommunikation international und regional vermitteln.“


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2021
Zusatzinformationen:
Busch-Lauer, Ines-Andrea (2021): “Fit für Studium und Beruf – Wirtschaftskommunikation international und regional vermitteln.“ In: Busch-Lauer/Hartinger (Hrsg.) (2021): Busch-Lauer, Ines-Andrea/Hartinger, Julia (2021): Fachlich – Digital – Regional: Perspektiven auf das Sprachenlehren und-lernen. (Studien zu Fach, Sprache und Kultur 8). Berlin: Frank & Timme, 15–41.
Verlag:
Frank & Timme, Berlin
Stichworte:
Fachsprache, Wirtschaft, Deutsch,

Boom – Boom – Boom: Regionale Lernwelten für Wirtschaftsdeutsch.


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2021
Zusatzinformationen:
Busch-Lauer, Ines-Andrea (2021): „Boom – Boom – Boom: Regionale Lernwelten für Wirtschaftsdeutsch.” In: Busch-Lauer/Hartinger (Hrsg.) (2021): Fachlich – Digital – Regional: Perspektiven auf das Sprachenlehren und-lernen. (Studien zu Fach, Sprache und Kultur 8). Berlin: Frank & Timme, 339–368.
Verlag:
Frank & Timme, Berlin
Stichworte:
Fachsprache, Wirtschaft, Deutsch, Lehrmaterial,

Stilwechsel von der Erkenntnis zur Wissenschafts-PR. Wie man über die Smarte Welt und Virtuelle Realität kommuniziert


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2020
Zusatzinformationen:
In: Adamzik, Kirsten/ Petkova-Kessanlis, Mikaela (2020): Stilwechsel und ihre Funktionen in Textsorten der Fach- und Wissenschaftskommunikation, 53-73.
Verlag:
Gunter Narr, Tübingen
ISBN:
978-3823382232

Tandem-Sprachenlernen an der Westsächsischen Hochschule Zwickau: Ein Erfahrungsbericht zu Tandemauswahl, -beratung und –dokumentation


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines/ Edeling, Thomas
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2020
Zusatzinformationen:
In: Rentel, Nadine/ Münchow, Patricia von (eds.): Enjeux et défis du numérique pour l'enseignement universitäre. Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung in der Hochschullehre. (Studien zur Translation und Interkulturelle Kommunikation in der Romania), 29-41.
Verlag:
Peter Lang, Frankfurt am Main
ISBN:
978-3-631-81866-4

Kopieren statt kooperieren - Über Sprachpannen in der Kommunikation


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer. I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2018
Zusatzinformationen:
Becher, Dominik/Bär, Alexandra (2018): Universalien. Beiträge zu 25 Jahren studium universale. Leipzig: Hamouda, S. 85-96.
Verlag:
Hamouda, Leipzig

Der GER als Messinstrument für fach- und berufsbezogene Fremdsprachenkompetenz? – Eine Bestandsaufnahme


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2018
Zusatzinformationen:
Brandt, Anikó/ Buschmann-Göbels, Astrid/ Harsch, Claudia (2018): Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen und seine Adaption im Hochschulkontext: Erträge des 6. Bremer Symposions.
Bochum: Verein zur Förderung des AKS e.V
Verlag:
Verein zur Förderung des AKS e.V., Bochum
ISBN:
978-3-925453-66-3

Zur Unterstützung des autonomen Lernens im Sprachtandem mithilfe von E-Learning


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Potzel, Anne/ Julich-Warparkowski, Nina
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2018
Zusatzinformationen:
in: Tinnefeld, Thomas (ed.): Fremdsprachenlernen im 21. Jahrhundert: Lerner - Methoden – Herausforderungen. Saarbrücken: htw saar (Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik B: Sammelbände; 8), 123-136.
Verlag:
HTW, Saarbrücken

Wenn DaF auf MINT trifft. Integriertes Fach- und Sprachenlernen am Beispiel "Technisches Deutsch" an der Westsächsischen Hochschule Zwickau (WHZ)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
In: Harsch, Claudia/Krings, HansP./Kühn, Bärbel (2017): Inhalt und Vielfalt: Neue Herausforderungen für das Sprachenlernen und -lehren an Hochschulen. Erträge des 5. Bremer Symposions. S. 31-42.
Verlag:
AKS-Verlag, Bochum
ISBN:
978-3-925453-64-9

MINT-Kompetenz im studienbegleitenden DaF-Unterricht - das Praxisbeispiel Westsächsische Hochschule Zwickau (WHZ)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
In: Tschirner, Erwin/Möhring, Jupp/Cothrun, Keith (Hrsg.) (2017): Deutsch als zweite Bildungssprache in MINT-Fächern. S. 167-181.
Verlag:
Stauffenburg, Tübingen
ISBN:
978-3-95809-077-4

Geflippt! Vier erprobte Szenarien zur Anwendung der Flipped Classroom Methode in der Hochschullehre.


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Brauweiler, C., Bärenfänger, O., Claus, T., Busch-Lauer, I. A., Grimm, F., Heinz, M., Jantos, A., Julich, N., Klenner, M., Murata Arend, K. A., Schoop, E., Seidel, N., Sonntag, R.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2016
Zusatzinformationen:
J. Kawalek/ H. Klaus/ E. Schuster (Hrsg.) (2016): Workshop on E-Learning. Görlitz: Hochschule Zittau/Görlitz. S. 135–150.
Verlag:
Hochschule Zittau/Görlitz, Zittau/Görlitz

Wie manifestiert sich Bildungssprache in deutschen Sach- und Lehrbuchtexten? Eine exemplarische diskursiv-textuelle Betrachtung


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2016
Zusatzinformationen:
In: Tschirner, Erwin/Bärenfänger, Olaf/Möhring, Jupp. Deutsch als fremde Bildungssprache. Das Spannungsfeld von Fachwissen, sprachlicher Kompetenz, Diagnostik und Didaktik. S. 81-95.
Verlag:
Stauffenburg, Tübingen
ISSN:

Englisch schreiben in und über das Fach - Wie lehrt und lernt man das in den Technik- und Ingenieurwissenschaften?


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2016
Zusatzinformationen:
In: Tinnefeld, Thomas (Hrsg.) unter Mitarbeit von M. Ballod, J. Engberg, K. Lochiman, G. Schmale, V. Smith (2016): Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit: Ansätze - Methoden - Ziele. (SSLF 4). Saarbrücken: htw saar, S. 225–239.
Verlag:
htw saar, Saarbrücken
ISBN:

Von "Bemme to go" bis "Smart Living" - zu Anglisierungstendenzen in der deutschen Sprache


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
In: da Silva, V.; Rössler, A. (Hrsg.), Sprachen im Dialog; S. 189 - 215
Verlag:
Walter Frey - edition tranvía, Berlin
ISBN:
978-3-938944-90-5

Was einen guten Fachsprachenlehrer auszeichnen sollte…


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
In: Busch-Lauer, I.-A., Hrsg.: Facetten der Fachsprachenvermittlung Englisch - Hands on ESP Teaching. Studien zu Fach, Sprache und Kultur 5. Berlin: Frank&Timme, S. 27-42.
Verlag:
Frank & Timme, Berlin
ISBN:
978-3-7329-0189-0
ISSN:
2190-7471

Die modulare fachbezogene Fremdsprachenausbildung in Englisch an der Westsächsischen Hochschule Zwickau (WHZ) – ausgewählte Ergebnisse


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
In: Busch-Lauer, I.-A., Hrsg.: Facetten der Fachsprachenvermittlung Englisch - Hands on ESP Teaching. Studien zu Fach, Sprache und Kultur 5. Berlin: Frank&Timme, S. 97-111.
Verlag:
Frank & Timme, Berlin
ISBN:
978-3-7329-0189-0
ISSN:
2190-7471

Technische Fachsprachen Englisch erfolgreich prüfen – Prüfungsformate in Informatik und Physikalischer Technik an der WHZ


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
In: Busch-Lauer, I.-A., Hrsg.: Facetten der Fachsprachenvermittlung Englisch - Hands on ESP Teaching. Studien zu Fach, Sprache und Kultur 5. Berlin: Frank&Timme, S. 207-231.
Verlag:
Frank & Timme, Berlin
ISBN:
978-3-7329-0189-0
ISSN:
2190-7471

A Digital Revolution in the ESP Classroom? The Potential of Apps, Podcasts, E-Mags, and Social Networks Revisited


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
In: Budin, G.; Lusicky, V. (eds.) (2014): Langauges for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World. Proceedings of the 19th European Symposium on Languages for Special Purposes, 8-10 July 2013, Vienna, Austria. Vienna: Unversity of Vienna, S. 267-274.
Verlag:
University of Vienna, Wien

Science Slam und Poster Sessions im Fachsprachenunterricht – Erfahrungen mit neuen Prüfungsformaten


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
In: Tinnefeld, Thomas (Hrsg.) unter Mitarbeit von Ch. Bürgel, I.-A. Busch-Lauer, F. Kostrzewa, M. Langner, H.-H. Lüger, D. Siepmann (2014): Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen. (SSLF 2). Saarbrücken: htw saar, S. 355–365.
Verlag:
htw saar, Saarbrücken

Abstracts: Cross-Linguistic, Disciplinary and Intercultural Perspectives


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
In: Bondi, Marina; Lorés Sanz, Rosa (Hrsg.): Abstracts in Academic Discourse - Variation and Change (Linguistic Insights 187), S. 43 - 63
Verlag:
Peter Lang, Frankfurt a.M. u.a.

Zur Vermittlung von technischen Fachsprachen des Englischen dargestellt am Beispiel des Studiengangs Informatik


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2012
Zusatzinformationen:
In: Tinnefeld, T. (Hrsg.): Busch-Lauer, I.-A.; Giessen, H. et al. (2012): Hochschulischer Fremdsprachenunterricht: Anforderungen - Ausrichtung – Spezifik, SSLF, Bd. 1, Saarbrücken: htw saar, S. 413 - 424
Verlag:
htw saar, Saarbrücken

Fach- und gruppensprachliche Varietäten und Stil


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2009
Zusatzinformationen:
In: Fix, U./Gardt, A./Knape, J. [Hrsg.] (2099): Rhetorik und Stilistik. Rhetoric and Stylistics. Ein internatioanles Handbuch historischer und systematischer Forschung. An International Handbook of Historical and Systematic Research. (HSK 31., 2. Halbband/ Volume 2), Artikel 102, S. 1706-1721.
Verlag:
Walter de Gruyter, Berlin, New York

Funktionale Varietäten und Stil


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2009
Zusatzinformationen:
In: Fix, U./Gardt, A./Knape, J. [Hrsg.] (2009): Rhetorik und Stilistik.Rhetoric and Stylistics. Ein internationales Handbuch historischer und systematischer Forschung. An International Handbook of Historical and Systematic Research. (HSK 31., 2. Halbband/ Volume 2), Artikel 103, S. 1722-1738.
Verlag:
Walter de Gruyter, Berlin, New York

67. Textwissenschaftliche Grundlagen und übersetzungsrelevante Texttypologie


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2008
Zusatzinformationen:
In: Kittel, Harald/Frank, Armin Frank/Greiner, Norbert et al. (eds.) (2008): Übersetzung. Translation. Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung. An International Encyclopedia of Translation Studies. (HSK 26.1), Artikel 67, S. 607-618.
Verlag:
Walter de Gruyter, Berlin, New York

Abstracts


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2007
Zusatzinformationen:
In: Auer, Peter; Baßler, Harald [Hrsg.]: Reden und Schreiben in der Wissenschaft, S. 99-114.
Verlag:
Campus, Frankfurt am Main
ISBN:

Digital Tools in the ESP Language Classroom - the New Borderless (Teaching and Learning) Normal?


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
Busch-Lauer, I. (2023): Digital Tools in the ESP Language Classroom - the New Borderless (Teching and Learning) Normal? In: Tinnefeld, Thomas (in collaboration with Douglas Fleming) (eds.): Bridging Language Boundaries. Explorations in Communciation across Borders. Saarbrücken: htw saar, 147-159.
Verlag:
htw Saarbrücken, Saarbrücken
Stichworte:
digital teaching tools, LSP teaching, online courses, digital didactic dinner,

Medien in Linguistik und Sprachlehre – ein Blick in Gegenwart und Zukunft


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
Busch-Lauer, Ines-A. (2023): Medien in Linguistik und Sprachlehre – ein Blick in Gegenwart und Zukunft. In: Bezugla, Liliia / Ketzer-Nöltge, Almut / Spaniel-Weise, Dorothea / Wolbergs, Julia / Höfler, Lisa (Hrsg.) (2023). Brüche und Kontinuitäten: Aktuelle Themen der Ukrainischen Germanistik nach Februar 2022. Open-Access-Tagungsdokumentation eines Symposiums im Rahmen der Themenwoche „Krieg in der Ukraine – Perspektiven der Wissenschaft“. Leipzig: Universität Leipzig, 100-110.
Verlag:
Universität Leipzig, Leipzig
Stichworte:
Medien, Digitalität, Sprachvermittlung, KI

"Zeitenwende" im Plakat - Auswirkungen auf den Sprachgebrauch im öffentlichen Raum


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
(2023): Zeitenwende" im Plakat - Auswirkungen auf den Sprachgebrauch im öffentlichen Raum“, in: Stefancik, Radoslav/ Zaneta Pavlíková (eds.): "FOREIGN LANGUAGES IN CHANGING TIMES XIII", 11. November 2022, Wirtschaftsuniversität Bratislava, Faculty of Applied Languages. In: Foreign Languages in changing times XIII. Reviewed Conference Proceedings from an International Scientific Conference (11 November 2022). Bratislava: Vydatel’stvo Ekonóm, 76-86
Verlag:
Vydatel’stvo Ekonóm, Bratislava
Stichworte:
Plakat, Zeitenwende, Werbesprache, Deutsch

Fachenglisch digital - Erfahrungen aus dem Studiengang Data Science


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2022
Zusatzinformationen:
Busch-Lauer, I. (2022): Fachenglisch digital - Erfahrungen aus dem Studiengang Data Science. In: Brandt, Anikó (Hrsg.) (2022): Quo vadis Sprachlehre? Neue Unterrichtsformen vor der Tür. FLF 55, 141-157.
Verlag:
AKS-Verlag, Bochum
ISBN:
978-3-925453-69-4
Stichworte:
Data Science, Fremdsprachenlehre, Digital,

Zug um Zug - Stationen auf dem Weg zu Deutsch-als-Fremd- und Fachsprache


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2022
Zusatzinformationen:
Busch-Lauer. Ines-A. (2022): Zug um Zug - Stationen auf dem Weg zu Deutsch-als-Fremd- und Fachsprache. In: Dobstadt, Michael/ Funke, Manuela/ Zuchewicz, Tadeusz/ Middeke, Annegret (Hrsg.) (2022): DaF/DaZ in der ostdeutschen Transformationsgesellschaft – das Beispiel Dresden. Festschrift für Prof. Dr. Dagmar Blei. (Materialien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 109), Göttingen: Universitätsverlag, 41-53.
Verlag:
Universitätsverlag, Göttingen
Stichworte:
DaF, DaZ, Dresden, Dagmar Blei

Digital - völlig normal?! - Fachsprachenvermittlung im digitalen Zeitalter.


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2022
Zusatzinformationen:
Busch-Lauer, Ines-A. (2022): Digital - völlig normal?! - Fachsprachenvermittlung im digitalen Zeitalter. In: Mostyn, Martin/ Pisl, Milan/ Polaskova et al. (2022): Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft. Festschrift für Lenka Vankova. Ostrava: Universität, S. 77-96.
Verlag:
Ostrava Univerzita, Ostrava

Das Studium generale an der WHZ - Stand und Perspektiven

(Poster als Teil der bundesweiten Wanderausstellung)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Tagung Studium generale - Praxis, Potentiale, Perspektiven (16.11.-18.11.2017)

Technologies & ESP: Improving Student Engagement


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
John Hodgson
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Vránova, Martina/ Gálova, Dita/Cervenková, Dagmar (2017): Languages for Specific Purposes in Higher Education: Current Trends, Approaches and Issues. Brno.
ISBN:
978-80-214-55580

Wenn DaF auf MINT trifft - Integriertes Fach- und Sprachlernen am Beispiel "Technisches Deutsch" an der Westsächsischen Hochschule Zwickau


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
5. Bremer Symposium zum Sprachenlernen und -lehren, Universität Bremen, 20.2.2015
Verlag:
Universität Bremen, Bremen

Assessing Language Skills in the English for Engineering Students’ Classroom


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
ALTE 2014 Paris. Language Assessment for Multilingualism. Proceedings. (29 slides, Internet publication)

Wie fachspezifisch kann/ sollte ein Fremdsprachenkurs sein? Ein Erfahrungsbericht aus der fachbezogenen Englischausbildung für den Bereich Physikalische Technik an der WHZ


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
TU Braunschweig (36 Folien, Foliensatz-Veröffentlichung), TU Braunschweig

Mittler zwischen Fach, Fremdsprache und Bedarfsgruppe - was einen guten Fachsprachenlehrer auszeichnen sollte


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2013
Zusatzinformationen:
In: Mügge, Regina (Hrsg.) (2013): Gekonnt, verkannt, anerkannt - Sprachen im Bologna-Prozess,
S. 119-132
Verlag:
AKS-Verlag, Bochum

Fachsprachen in der Lehre - Ergebnisse, Herausforderungen und Perspektiven


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2011
Zusatzinformationen:
1. Saarbrücker Fremdsprachentagung, HTW Saarbrücken, 04. - 05.11.2011.

Zur Vermittlung von technischen Fachsprachen des Englischen


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2011
Zusatzinformationen:
1. Saarbrücker Fremdsprachentagung, HTW Saarbrücken, 04.11.2011.

Zur Integration von Fach, Fremdsprache und interkulturellem Training in der Ausbildung von Ingenieuren an der Westsächsischen Hochschule Zwickau (WHZ)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2007
Zusatzinformationen:
ICWE GmbH [Hrsg.]:Sprachen & Beruf, 6. Konferenz für Fremdsprachen & Business Kommunikation in der internationalen Wirtschaft, Tagungsband, S. 88-90.
ISBN:
3-9810562-4-8

Aus der Praxis für die Praxis: Bestandsaufnahme, Herausforderungen und Impulse für die Zukunft des Sprachenlernens

Plenarvortrag zur 1. AKS-Workshopwoche (04.03.2024-08.03.2024), 04.03.2024 10.30-11.15 Uhr


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2024
Zusatzinformationen:
Folien zum Plenarvortrag und weiterführende Informationen unter: https://padlet.com/busch0lauer/aus-der-praxis-f-r-die-praxis-bestandsaufnahme-herausforderu-h7cictbqdexinr6z
(Stand: 08.03.2024)
Stichworte:
Sprachlehre, Sprachlernen, Universitäten, Hochschulen, Künstliche Intelligenz

Internationalisierung neu denken: Umsetzungspotentiale

Ein Praxisbericht


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
Fachtagung Internationalisierung neu denken? Der Beitrag der fachkommunikativen Forschung und Bildung zum Studienerfolg int. Studierender, 2.11.-3.11.23, Internatinales Studienzentrum, Sprachenzentrum, Universität Kassel
Stichworte:
Internationalisierung, Double Degree, Joint Degree, Fachkräftegewinnung

Designing e-mobility - Termini zwischen Wallbox, Schnellladepark und Laternenladen


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
GAL-Tagung, Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL e.V.), 20.-22.09.2023, Johannes Gutenberg Universität Mainz
Stichworte:
Fachneologismen, Stromer, Wallbox, Laternenladen,

Zug um Zug - Die Länderbahn GmbH und die WHZ bewegen die Region


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A. / Glisic, Maria / Rusch, Michaela
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
Vortrag in der Reihe Vielfalt an der WHZ: Stark für Zwickau und die Region (Studium generale / Bürgerakademie), 18.04.2023

Erste Gedanken zur Gestaltung von Leitlinien für eine Sprachenpollitik an Hochschulen und Universitäten

Impulsreferat zum Workshop


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
Workshop Leitlinien für eine Sprachenpolitik an Hochschulen und Universiten, Technische Universität Dresden, Institut für Germanistik, 03. und 04.03.2023
Stichworte:
Sprachenpolitik, Leitlinien, Universität,

Fremdsprachenlernen leicht gemacht mit digitalen Tools - Gegenwart & Zukunft


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
Internationale Konferenz "Deutsch und Digitalisierung", Bischkek, 18.04./19.04.2023, Online-Plenarreferat
Stichworte:
DaF, Medien, Sprachvermittlung

Medien in Linguistik und Sprachlehre - ein Blick zurück und in die Zukunft


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2023
Zusatzinformationen:
Symposium "Brüche und Kontinuitäten. Fachübergreifende Perspektiven auf die Situation der Germanistik und angrenzender Fachgebiete in der Ukraine." Hannover, 28.02.2023-2.03.2023, Plenarvortrag und Workshop-Moderation
Stichworte:
Germanistik, Ukraine, Medien, Sprachvermittlung

"Zeitenwende" im Plakat - Auswirkungen auf den Sprachgebrauch im öffentlichen Raum


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2022
Zusatzinformationen:
Konferenz "FOREIGN LANGUAGES IN CHANGING TIMES XIII", 11. November 2022, Wirtschaftsuniversität Bratislava, Faculty of Applied Languages
Stichworte:
Zeitenwende, Plakat, DOOH, Außenwerbung, Klimawandel, Sparen, Arbeitskräftemangel

Von IoT, KI bis ID. - Wie smart ist Ingenieurfachsprache?

Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung 125 Jahre Ingenieurausbildung an der WHZ im Studium generale


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer., Ines-A./ Michaela Rusch
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2022
Zusatzinformationen:
Vortrg am 24.5.2022, 17.20-18.45 Uhr in BBB Studium generale
Stichworte:
IoT, KI, ID. Ingenieurfachsprache, smarte Konzepte

Fachkommunikation im Wandel - Wie Technik unsere Sprache verändert


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Prof. Busch-Lauer
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2022
Zusatzinformationen:
10. Internationale Germanistische Werkstatt, Zukunftspotenzial der Germanistik: Thmen, Trends, Tendenzen
Plenarvortrag zur Tagungseröffnung am 7.4.2022, Uniwersytet Opolski, Lehrstuhl für Germanistische Linguistik
Stichworte:
Fachkommunikation, Data Science, Elektromobilität

Mehr "Fachsprachigkeit" an der Hochschule - Wie neue Fachgebiete die Fachkommunikation beeinflussen


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2022
Zusatzinformationen:
32. Arbeitstagung des Arbeitskreises der Sprachenzentren, TU Darmstadt, 2.3.-4.4.2022 (online), Vortrag in AG 5, Fach- und Wissenschaftssprachen
Stichworte:
Data Science, Fachkommunikation, Fachenglisch, Medien, Didaktik

Digital Tools in the ESP Classroom - the New Borderless Teaching/ learning Normal?!


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2021
Zusatzinformationen:
6th Saarbrücken International Conference in Foreign Language Teaching, 27.-29. October 2021 (slides and you tube video, paper delivered on 28 Oct)
Stichworte:
digital tools, language teaching, English, ESP

Wirtschaftskommunikation: Herausforderungen und Impulse für die Lehre


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.,
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2021
Zusatzinformationen:
6. Zwickauer Symposium "Sprache und Interkulturelle Kommunikation", online, 5.-6.7.2021
Stichworte:
Wirtschaftskommunikation, Megatrends, Lehre

Fachenglisch digital - Erfahrungen aus dem Studiengang Data Science


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2021
Zusatzinformationen:
1. AKS-Online-Tagung, 4.3.-5.3.2021, Online über www.aks-intern.de
Stichworte:
Data Science, Fachenglisch, digitale Lehre

Lehre zwischen Fach und Sprache - am Beispiel von Wirtschaftskommunikation Deutsch


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2021
Zusatzinformationen:
2. Internationales Projekttreffen Erasmus+ Germanistik Digital (2.VTPM), 13.-15.10.2021 (Plenarvortrag am 13.10.2021)
Stichworte:
Germanistik, Wirtschaftskommunikation, Deutsch, Fachsprache

Wirtschaftsfachsprache vermitteln international & regional

Teil 1: International: Studienschwerpunkt Wirtschaftskommuniktion Deutsch


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer/ Hartinger, 8.10.2020
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2020
Zusatzinformationen:
Vortrag im Rahmen der internationalen Konferenz Fachlich - Digital - Regional: Wirtschaftsfachsprache Deutsch lehren und lernen

Boom, Boom, Boom: Praktischer Unterricht Wirtschaftsfachsprache

Ein Beispiel als Anregung


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, 9.10.2020
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2020

Rückblick, Einblick, Ausblick: ProFit im Beruf aus der Perspektive des Projektpartners WHZ

Virtuelle Abschlusskonferenz Projekt ProFit


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, 12.11.2020
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2020
Zusatzinformationen:
Virtuelle Abschlusskonferenz zum Projekt ProFit im Beruf zwischen WHZ und Tu Liberec, 12.11.2020

Fachlich digital - einfach normal oder sogar genial?

Erfahrungen aus dem Masterenglischkurs für Informatiker "Global Business and Project Communication in English" SS2020


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2020
Zusatzinformationen:
BUTA 2020, virtuelle Konferenz, 7.9.2020, AG 1

Zug um Zug – Wie ein Lehrmaterial Deutsch für die Berufskommunikation von internationalen Triebfahrzeugführern entsteht


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2020
Zusatzinformationen:
31. AKS-Arbeitstagung, Frankfurt/O., 5.-7.3.2020,
Arbeitsgruppe 4, Wissenschafts- und Berufskommunikation

Alles eine Frage der Kommunikation, oder...?


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2019
Zusatzinformationen:
Vortrag zum Wissenschaftlerinnenstammtisch der WHZ, 27.05.2019

Language Learning & Tandem

Ergebnisse, Vorteile, Perspektiven


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2018
Zusatzinformationen:
Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung an der Hochschule
Internationale Tagung an der WHZ, 24.10-25.10.2018

Der GER als Messinstrument für fach- und berufsbezogene Fremdsprachenkompetenz? – Eine Bestandsaufnahme.


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
6. Bremer Symposion - The Common European Framework of Reference - How do we deal with its gaps?, Universität Bremen, 25.02.2017 (27 slides, Online-Publikation)
Verlag:
Universität Bremen, Bremen

Starterpaket zum Einstieg in den deutschen Alltag (Projektvorstellung)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Anne Potzel (mit Dajana Conrad, Sieglinde Eichert, Herdis Klarmann)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Netzwerktreffen des Bündnis' für Demokratie und Toleranz in der Zwickauer Region im Rahmen der 15. Tage der Demokratie und Toleranz in der Zwickauer Region (4.5.2017)

Mit Deutsch-als-Fremd- und Fachsprache ins Studium - Herausforderungen - Sachstand - Perspektiven

(Impulsvortrag)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Folgesymposium: Deutsch für geflüchtete Studieninteressierte - Erfahrungen aus der Praxis (9.06.2017) Frankfurt a.M.

Integriert, Multimedial und Autonom - MINT-Fachdeutsch für Geflüchtete


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Martin Bauch
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Tagung Deutsch für geflüchtete Studieninteressierte, TU Darmstadt

Praxisbeispiele MINT-DaF & Studienvorbereitung


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Martin Bauch
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Tagung MINT-DaF Impulse - Stand & Perspektiven der studienvorbereitenden und studienbegleitenden DaF-Ausbildung

Technisches Deutsch an der WHZ als studienbegleitender Deutschkurs


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Valentina Knorr
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Tagung MINT-DaF Impulse - Stand und Perspektiven der studienvorbereitenden und studienbegletienden DaF-Ausbildung

Deutsch als Fremdsprache an der WHZ - Konzeption und Erfahrungen


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Valentina Knorr
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Workshop im Rahmen der 1 International Week, Juni 2017

Technologies & ESP: Improving Student Engagement


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
John Hodgson
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Tagung: Languages for Specific Purposes in Higher Education. Current Trends, Approaches and Issues, Brno (10-11 November 2017)

Deutsch als Fremdsprache an der WHZ - Konzeption und Erfahrungen (German as a Freign Language for International Students)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Anne Potzel (und Valentina Knorr)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Veranstaltung im Rahmen der 1 International Week an der WHZ (15.6.2017)

Unterstützung autonomen Lernens im Sprachtandem mit Hilfe von E-Portfolios an der WHZ. Konzept und Evaluation


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Anne Potzel (mit Nina Julich-Warpakowski)
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
4. Saarbrücker Fremdsprachentagung "Fremdsprachenunterricht im 21. Jahrhundert - Lerner 2.0 - Methoden 3.0 - Herausforderungen 4.0", HTW Saar, Saarbrücken (3.11.2017)

Wie viel Englisch braucht die Hochschule?


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2016
Zusatzinformationen:
Symposium "Mehrsprachigkeit und Interkulturelle Kommunikation", WHZ, 29.06.-30.06.2016
Verlag:
WHZ, Zwickau

Selbsteinschätzung des Lernfortschritts von Teilnehmerinnen und Teilnehmern am Sprach-Tandemprojekt


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Anne Potzel
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2016
Zusatzinformationen:
Symposium Mehrsprachigkeit und Interkulturelle Kommunikation an der WHZ (30.6.2016)

Wenn DaF auf MINT trifft - Integriertes Fach- und Sprachlernen am Beispiel "Technisches Deutsch" an der Westsächsischen Hochschule Zwickau


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch.Lauer. I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
5. Bremer Symposium zum Sprachenlernen und -lehren, Universität Bremen, 20.2.2015

Book Reviews Revisited - Lessons Learned from the Review Editor's Desk


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
XX. European Symposium on Languages for Special Purposes (LSP), Multilingualism in Specialized Communication: Challenges and Opportunities in the Digital Age, 09.07.2015
Verlag:
Universität Wien, Wien

English schreiben im und über das Fach - Wie lehrt und lernt man das in den Technik- und Ingenieurwissenschaften?


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer. I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
3. Saarbrücker Fremdsprachentagung, 29.-31.10.2015
Verlag:
htw Saar, Saarbrücken

Wissenschaftlich Schreiben mit oder ohne Standard?


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
Weiterbildung: Schreiben an der Hochschule – Chancen und Herausforderungen für die Lehre. Ein Weiterbildungsangebot für Dozentinnen und Dozenten an Universität und Hochschule, Freie Universität Bozen, 17.10.2014

Meine Sprache = Deine Sprache? - Schüler erforschen Sprachdynamik


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
Denkwerk, Robert-Bosch-Stiftung Stuttgart, (zusammen mit R. Waitz), 06.05.2014

Deutsch-als-Fachsprache im MINT-Bereich - Merkmale, Erfahrungen und Herausforderungen


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A,
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
Universität Leipzig,
Internationaler Expertenworkshop Deutsch als Fremdsprache für MINT-Fächer: Grundlagen und curriculare Ansätze, (Herder-Institut und American Association of Teachers of Geman), 25.07.2014

Zwischen Smartphone und Big Data. Wie sieht Fachkommunikation 3.0 aus?


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
Fachkommunikation im Wandel - The Changing Landscape of Professional Discourse, Universität Ostrava, 06.11.2014

Vorsicht Jugendsprache!? - Merkmale und Potentiale


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
WHZ, 10.12.2014

Kopieren statt Kooperieren - Über die Wirkung von Versprechern und anderen Sprachpannen in der Kommunikation


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
GfdS, Universität Kassel, 13.05.2014

Sprache im Wandel: Wie sieht unsere Sprache der Zukunft aus? DEUTSCH 3.0


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
Goethe-Institut, Institut für deutsche Sprache, DUDEN, WHZ, 08.10.2014

Assessing Language Skills in the English for Engineering Students’ Classroom


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
5th ALTE International Conference, Multilingualism: Promoting Linguistic Diversity and Intercultural Communication, Cité Internationale Universitaire de Paris, 10.04.2014

Denglish – More than just a slip of tongue


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
Clara-Wieck-Gymnasium Zwickau, 14.02.2014

Wie fachspezifisch kann/sollte ein Fremdsprachenkurs sein?

Ein Erfahrungsbericht aus der fachbezogenen Englischausbildung für den Bereich Physikalische Technik an der WHZ


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
28. AKS-Tagung Braunschweig, TU Braunschweig, 28.02.2014

Fehler und ihre Wirkung in der Kommunikation


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2013
Zusatzinformationen:
Veranstaltung der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), PH Karlsruhe, 21.01.2013

Versprecher, Verhörer und Verschreiber - Über Sprachpannen in unseren Medien und im öffentlichen Raum


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2013
Zusatzinformationen:
Veranstaltung der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), Universität Siegen, 30.04.2013

A Digital Revolution in the ESP Classroom? The Potential of Apps, Podcasts, E-Mags and Social Networks Revisted


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2013
Zusatzinformationen:
19th European Symposium on Languages for Special Purposes, Wien/ Österreich, 09.07.2013

LSP Research Prerequisites: Domain Knowledge, Genre Awareness and Linguistic Expertise


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2013
Zusatzinformationen:
19th European Symposium on Languages for special Purposes in Wien/ Österreich, 09.07.2013

Interdisziplinäre Anforderung an Fachdidaktik und Sprachwissenschaft


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2013
Zusatzinformationen:
Tagung Kompetenzprofile Deutsch als fremde Bildungssprache, Universität Leipzig, 04.10.2013

Science Slam und Poster Sessions im Fachsprachenunterricht? - Erfahrungen mit neuen Prüfungsformaten


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2013
Zusatzinformationen:
2. Saarbrückener Fremdsprachentagung, HTW Saarbrücken, 08.11.2013

Wie viel Fremdsprache braucht ein Ingenieur?


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2012
Zusatzinformationen:
22. Internationale Wissenschaftliche Konferenz, Mittweida, 24.10.2012

Mnemotechniken - Geistige Mobilität trainieren


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2012
Zusatzinformationen:
Bibliothek im Dialog mit Wissenschaft & Technik, Kunst & Kultur, Wirtschaft & Politik, 12.01.2012.

Sprachpannen - Versprecher, Verhörer und Verschreiber


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2012
Zusatzinformationen:
Veranstaltung der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), Wiesbaden, 28.02.2012

Mittler zwischen Fach, Fremdsprache und Bedarfsgruppe - was einen guten Fachsprachenlehrer auszeichnen sollte


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2012
Zusatzinformationen:
Busch-Lauer, I.

Sprachpannen - Versprechern, Verhörern und Verschreibern auf der Spur


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2011
Zusatzinformationen:
Vortrag im Dresdner Zweig der Gesellschaft für deutsche Sprache, SLUB,
13.04.2011.

Im Kaleidoskop der Kulturen - Auto-Mobilität anders definiert


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2011
Zusatzinformationen:
Eröffnungsvortrag der Veranstaltungsreihe der WHZ-Bibliothek (im Rahmen des Studium generale Programms) „Bibliothek im Dialog mit Wissenschaft
& Technik, Kunst & Kultur, Wirtschaft & Politik“, 18.10.2011.

Fachsprachenvermittlung Englisch und Deutsch - Praxisbeispiele


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2010
Zusatzinformationen:
Tagung Fach- und Wissenschaftskommunikation in Liberec/Tschechische Republik, 07. - 09.10.2010.

Vortrag zum 68. Germanistensommerkurs


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2010
Zusatzinformationen:
Universität Jena, Juli 2010

Reale Geschäftssituation im Fachsprachenunterricht


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2010
Zusatzinformationen:
Leitung der Sektion 5 „Sprache - Wirtschaft und Beruf“ und Vortrag „Reale Geschäftssituation im Fachsprachenunterricht“; 3. Bundeskongress des GMF (Gesamtverband Moderne Fremdsprachen), Augsburg, 16. - 18.09.2010.

Vortrag zum 67. Germanistensommerkurs


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2009
Zusatzinformationen:
Universität Jena, 07/2009

Sprache in Bewegung & Zwickauer Forum Sprache & Kultur


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2009
Zusatzinformationen:
Mehrere Vorträge im Rahmen des Studium generale in der Reihe „Sprache in Bewegung“ sowie im „Zwickauer Forum Sprache & Kultur“.

Vortrag zum 66. Germanistensommerkurs an der Universität Jena


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2008

Sprache in Bewegung


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2008
Zusatzinformationen:
Vortrag im Rahmen des Studium generale an der TU Dresden (150 Teilnehmer) zur „Interkulturalität“.

Zur Integration von Fach, Fremdsprache und interkulturellem Training in der Ausbildung von Ingenieuren an der Westsächsischen Hochschule Zwickau (WHZ)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2007
Zusatzinformationen:
Sprachen und Beruf in Düsseldorf, 6. Konferenz für Fremdsprachen & Business Kommunikation in der internationalen Wirtschaft, 16. - 19.04.2007.

Metaphern – Bilder, die uns bewegen


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2007
Zusatzinformationen:
Antrittsvorlesung an der WHZ im Rahmen des Studium generale.

Metaphern in Wirtschaft, Technik und Gesellschaft


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2007
Zusatzinformationen:
Vortrag zum 65. Germanistensommerkurs an der Universität Jena, Juli/August 2007.

Pedagogical Aspects of LSP


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2007
Zusatzinformationen:
Vortrag im Rahmen des XVI. Europäischen Fachsprachen-Symposium in Hamburg, 24. bis 29.08.2007.

Sprache in Bewegung


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2007
Zusatzinformationen:
Zwei Vorträge im Rahmen des Studium generale.

72_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (72nd Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2021
Zusatzinformationen:
In: Fachsprache. Journal of scientific and professional communication (2020), 43. 1-2,, 75-85.
Verlag:
facultas, Wien
Stichworte:
Fachsprache, Bibliographie, Publikationen, Artikel

IMMA - Integriert, Modular/Multimedial und Autonom - Gute DaFF-Sprachlehre für internationale Studierende an der Westsächsischen Hochschule Zwickau


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer. Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2020
Zusatzinformationen:
In: Fremdsprachen und Hochschule (FuH) 95, S. 205-214.
Verlag:
AKS-Verlag, Bochum

71. Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (71st Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2020
Zusatzinformationen:
In: Fachsprache. Journal of scientific and professional communication (2020), 3-4,
Verlag:
facultas, Wien

70. Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (70th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2020
Zusatzinformationen:
Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication 42, Wien, 1-2/2020, S. 76-87,
Verlag:
facultas, Wien

69. Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (69th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2019
Zusatzinformationen:
Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication 41, Wien, 3-4/2019, S. 182-193
Verlag:
facultas, Wien

68. Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (68th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2019
Zusatzinformationen:
Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication 41, Wien, 1-2/2019, S. 87-101
Verlag:
facultas, Wien

66. Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (66th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2018
Zusatzinformationen:
Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, Wien , 1-2/2018, S. 79-89.
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:

67. Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (67th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2018
Zusatzinformationen:
Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication, Wien , 3-4/2018, S. 184-194
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:
1017-3285

64. Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (64th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, Wien , 1-2/2017, S. 85-96.
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:
1017-3285

Ein generisches Konzept für den unterrichtsbegleitenden E-Portfolio-Einsatz an der Hochschule.


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Murata Arend, Katia Aiko/Julich, Nina/Bärenfänger, Olaf/Busch-Lauer, Ines-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
https://www.e-teaching.org/praxis/erfahrungsberichte/ein-generisches-konzept-fuer-den-unterrichtsbegleitenden-e-portfolio-einsatz-an-der-hochschule
Verlag:
e-teach.org

65. Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (65th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2017
Zusatzinformationen:
Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, Wien , 3-4/2017, S. 193-206.
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:

63.Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (63rd Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2016
Zusatzinformationen:
Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, Wien , 3-4/2016, S. 188-198.
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:
1017-3285

62.Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (62nd Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2016
Zusatzinformationen:
Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, Wien , 1-2/2016, S. 95-107
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:

60.Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (60th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, Wien , 1-2/2015, S. 112-125
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:

61.Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (61st Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2015
Zusatzinformationen:
Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, Wien , 3-4/2015, S. 229-242.
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:

58.Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (58th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, 1-2/2014, S. 102-111
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:

59.Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (59th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2014
Zusatzinformationen:
Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, Wien, 3-4/2014, S. 210 - 224
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:

56.Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (56th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2013
Zusatzinformationen:
Fachsprache - International Journal of Specialized Communication, 1-2/2013, S.85 - 96
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:

57.Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (57th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2013
Zusatzinformationen:
Fachsprache - International Journal of Specialized Communication, 3-4/2013, S.167 - 177
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:

A Digital Revolution in the ESP Classroom? The Potential of Apps, Podcasts, E-Mags and Social Networks Revisted


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2013
Zusatzinformationen:
Conference Proceedings 19th European Symposium on Languages for Special Purposes, Wien, S. 75 - 82

54.Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (54th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2012
Zusatzinformationen:
Zeitschrift "International Journal of Specialized Communication", Wien, 1-2/2012, S. 101 - 110;
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:

55.Folge_Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication (55th Installment)


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2012
Zusatzinformationen:
Zeitschrift "Fachsprache. International Jouirnal of Specialized Communication", Wien, 3-4/2012, S. 183-194
Verlag:
facultas, Wien
ISSN:

Abstracts - eine facettenreiche Textsorte der Wissenschaft


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2012
Zusatzinformationen:
In: Linguistik Online 52, 2012 (2)
Verlag:
http://www.linguistik-online.de/52_12/busch-lauer.html, Bern
ISSN:

A Pill for Every Illness - Revisited: Patient Information in Germany 2011


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.-A.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2011
Zusatzinformationen:
In: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción 2011: 12 (34), S. 273-284.
ISSN:

52. Folge der „Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen“


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2011
Zusatzinformationen:
Zeitschrift "Fachsprache - International Journal of Specialized Communication", Wien,1-2/2011, S. 122 - 132.
Verlag:
facultas Verlag, Wien

53. Folge der „Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen“


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2011
Zusatzinformationen:
Zeitschrift "Fachsprache - International Journal of Specialized Communication", Wien,3-4/2011, S. 234 - 246.
Verlag:
facultas Verlag, Wien

50. Folge der „Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen“


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2010
Zusatzinformationen:
Zeitschrift: "Fachsprache International Journal of Specialized Communication", Wien, 1-2/2010, S. 76 - 84.
Verlag:
Braumüller Verlag, Wien

51. Folge der „Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen“


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2010
Zusatzinformationen:
Zeitschrift: "Fachsprache International Journal of Specialized Communication", Wien, 3-4/2010, S. 197 - 208.
Verlag:
Braumüller Verlag, Wien

48. Folge der „Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen“


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2009
Zusatzinformationen:
Zeitschrift "Fachsprache - International Journal of Specialized Communication", Wien, S. 92 - 104.
Verlag:
Braumüller Verlag, Wien

49. Folge der „Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen“


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2009
Zusatzinformationen:
Zeitschrift "Fachsprache - International Journal of Specialized Communication", Wien, S. 186 - 200.
Verlag:
Braumüller Verlag, Wien

46. Folge der „Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen“


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2008
Zusatzinformationen:
Zeitschrift "Fachsprache - LSP Wien", ca. 10 Seiten.
Verlag:
Braumüller Verlag, Wien

47. Folge der „Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen“


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2008
Zusatzinformationen:
Zeitschrift "Fachsprache - LSP Wien"; S. 208 bis 216.
Verlag:
Braumüller Verlag, Wien

44. Folge der „Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen“


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2007
Zusatzinformationen:
Zeitschrift "Fachsprache - LSP Wien", ca. 10 Seiten.
Verlag:
Braumüller Verlag, Wien

45. Folge der „Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen“


Autoren/-innen bzw. Referenten/-innen:
Busch-Lauer, I.
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Jahr:
2007
Zusatzinformationen:
Zeitschrift "Fachsprache - LSP Wien", ca. 10 Seiten.
Verlag:
Braumüller Verlag, Wien

Gutachter- / Gremienarbeit

Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer


Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Gutachter- / Gremienarbeiten:
  • Vergleichsgutachten Professur für Hochschule Magdeburg-Stendal
  • Arbeitskreis Sprachenzentren Deutschland (AKS), Mitglied der bundesweiten Jury "Gute Lehre"
  • Peer Reviews für nationale und internationale Fachzeitschriften
  • Mitglied der Fakultät Angewandte Sprachen und IKK (Fachgruppe FG/FS) in der Ständigen Kommission des Arbeitskreises der Sprachenzentren Deutschlands AKS (ab März 2020)
  • European Science Foundation (ESF Peer Review) - Project Evaluation
  • ESF College of Expert Reviewers, European Science Foundation, http://www.esf.org/community-of-experts/college-of-expert-reviewers/, Expert Reviewer, Humanities/Languages
  • Ko-Herausgeberin der internationalen Fachzeitschrift Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication, Wien: facultas
  • Gutachterin für Aquas e.V. - Agentur für Qualitätssicherung durch Akkreditierung von Studiengängen
  • Wissenschaftlicher Beirat für Studia Germanica Gedanensia
  • Ko-Herausgeberin der Zeitschrift Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, Wien: facultas
  • Association of Language Testers Europe (ALTE) - Mitglied
  • European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW) - Mitglied
  • Gutachterin für ZeVA – Zentrale Evaluations- und Akkreditierungsagentur Hannover
  • Gutachterin für das Elise-Richter-Programm des FWF – Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) Österreich
  • Arbeitskreis der Sprachenzentren, Sprachenlehrinstitute und Fremdspracheninstitute (AKS) - Mitglied
  • Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ) - Mitglied
  • Gutachterin für die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) - Mitglied
  • Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) - Mitglied
  • Vorsitzende des Zwickauer Zweiges der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)
  • Review Editor (gesamtes Rezensionsmanagement) für Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, Wien: facultas
  • Arbeitskreis Studium generale Sachsen (Mitglied)

Veranstaltungen

New Tech - New Teaching? Hands on English for Specific / Technical Purposes (in the Digital World)

Workshop: Kooperation Prof. Dr. phil. habil. Busch-Lauer mit OStR Marion Werthebach (HS Bochum) und Dr. Michaela Rusch (WHZ)


Datum:
05.03.2024
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
WHZ, Keplerstraße 2, 08056 Zwickau (44 Teilnehmer:innen, davon 10 online)
Stichworte:
Artificial Intelligence, Language Teaching, Language Learning, Professional English, English for Specific Purposes

Digitales Didaktisches Dinner - Technisches Deutsch international

Ingenieurfachsprache Fokus Deutsch im Maschinenbau


Datum:
02.06.2022
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
BBB
Stichworte:
Deutsch, Maschinenbau, Stromer, ID

5. Digitales Didaktisches Dinner -DaF

Licht in Natur, Technik und Gesellschaft


Datum:
02.12.2021
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
digital
Stichworte:
Fachdidaktik DaF an Hochschulen, Licht in Sprachwissenschaft, Technik, Gesellschaft

4. Digitales Didaktisches Dinner

Fachdidaktik DaF


Datum:
21.10.2021
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
online BBB
Stichworte:
Form, Farbe, idomatische Einheiten

Germanistik Digital 2. Internationales Projekttreffen

Wirtschaftskommunikation in Wissenschaft und Praxis


Datum:
13.10.2021 - 15.10.2021
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
online
Stichworte:
Wirtschaft, Fachdeutsch, digitale Lehre

2 Digital Didactic Dinner (English)


Datum:
01.07.2021
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
BBB
Stichworte:
digital tools, LSP didactics,

3. Digitales Didaktisches Dinner


Datum:
24.06.2021
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
BBB
Stichworte:
Fachdidaktik DaF, Fachdeutsch Rechtssprache

Wirtschaftskommunikation in Wissenschaft und Praxis - Fokus Deutsch

Vortrag im Zweig der Geellschaft für deutsche Sprache Bratislava


Datum:
06.05.2021
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
MS Teams
Stichworte:
Fachkommunikation Wirtschaft, Unternehmenskommunikation, Wirtschaftsdeutsch

1 Digital Didactic Dinner (English)

Further Qualification for English Lecturers


Datum:
29.04.2021
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
BBB
Stichworte:
LSP didactics - Focus Germany and International

2. Digitales Didaktisches Dinner (Fachdeutsch)

Weiterbildung für Sprachlehrkräfte DaF - Fokus International


Datum:
22.04.2021
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
BBB
Stichworte:
Fachsprachendidaktik

1. Digitales Didaktisches Dinner (Fachdeutsch)

Deutsch als Fach- und Fremdsprache


Datum:
25.02.2021
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
BBB
Stichworte:
DaFF, Hochschuldidaktik, Netzwerk

MINT-Fortbildungskurs für US-amerikanische Deutschlehrer der American Association of Teachers of German (AATG) zum Besuch an der WHZ (Leitung Ines Busch-Lauer)


Datum:
03.07.2018
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
WHZ, Senatssaal, Labore (EMV und Fraunhofer IWS)

Perspektiven des Studium generale

Workshop im Rahmen der Tagung "Studium generale - Praxis, Potentiale, Perspektiven"


Datum:
18.11.2017
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
HTWK Leipzig

Einführung in die Deutschlandstudien / Introduction into German Studies (Leitung: Martin Bauch)

Workshops für internationale Studierende, Mitarbeiter, Verwaltungspersonal (11./12.,18./19.,25./26.11.2017)


Datum:
11.11.2017 - 26.11.2017
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Schmalkalden, Hochschule, International Office

Developing English Curricula for Master Students of Computer Science at Two Kyrgyz Universities

(Weiterbildungsreihe für Dozenten)


Datum:
18.10.2017 - 13.12.2017
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
WHZ Zwickau

Phonetik im DaF-/DaZ-Unterricht (Workshop-Leitung Anne Potzel)

DaF-/DaZ-Tag des Sächsischen Volkshochschulverbandes e. V. in Dresden


Datum:
17.09.2017
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Dresden

MINT-Fortbildungskurs für US-amerikanische Deutschlehrer der American Association of Teachers of German (AATG) zum Besuch an der WHZ

(Leitung Anne Potzel)


Datum:
05.07.2017
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Zwickau

Einstufung und Prüfungsvorbereitung in den Sprachkursen (Workshop-Leitung: Anne Potzel)

im Rahmen der Tagung "Deutsch für geflüchtete Studieninteressierte" an der Frankfurt University of Applied Sciences


Datum:
09.06.2017
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Frankfurt a.M.

Bildungs- und Fachsprachenunterricht (Workshop-Leitung: Martin Bauch)

Folgetagung "Deutsch für geflüchtete Studieninteressierte", Hochschule Frankfurt a.M. (9.06.2017)


Datum:
09.06.2017
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Frankfurt a.M.

Thementag "Diversität und Beratung", Engagement und Rechtskenntnis - die Zutaten für einen erfolgreichen Studienstart Geflüchteter

Workshoporganisation und -leitung Anne Potzel


Datum:
21.11.2016
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Zwickau

Meine Sprache = Deine Sprache? Schüler erforschen Sprachdynamik

Projektpräsentation zu DENKWERK (zusammen mit Romy Waitz)


Datum:
06.05.2014
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Robert-Bosch-Stiftung Stuttgart, Stuttgart

Denglish - More than just a slip of tongue

Schulkooperationsprojekt


Datum:
14.02.2014
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Clara-Wieck-Gymnasium Zwickau

Bibliothek im Dialog mit Wissenschaft & Technik, Kunst & Kultur, Wirtschaft & Politik


Datum:
01.01.2014 - 31.12.2014
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
WHZ

Bibliothek im Dialog mit Wissenschaft & Technik, Kunst & Kultur, Wirtschaft & Politik

Fortführung der Vortragsreihe


Datum:
17.09.2012 - 17.02.2013
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer

Bibliothek im Dialog mit Wissenschaft & Technik, Kunst & Kultur, Wirtschaft & Politik

In Zusammenarbeit mit Frau Dr. Leistner/Frau Grimm, Direktorin der Hochschulbibliothek der WHZ mit insgesamt 6 Vorträgen


Datum:
01.09.2011 - 29.02.2012
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Zwickau

Bibliothek im Dialog mit Wissenschaft & Technik, Kunst & Kultur, Wirtschaft & Politik

Etablierung der Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit Frau Dr. Leistner, Direktorin der Hochschulbibliothek der WHZ


Datum:
01.09.2009 - 31.08.2011
Veranstaltungstyp:
Workshop / Seminar
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Zwickau

1. AKS-Workshopwoche: Aus der Praxis für die Praxis

Online-Tagung, Ko-Organisation im bundesweiten Team


Datum:
04.03.2024 - 08.03.2024
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Online (ca. 260 Teilnehmer:innen)
Stichworte:
Sprachlehre - Sprachlernen - Digitalisierung - Mehrsprachigkeit - Sprachenzentren - Künstliche Intelligenz

Designing e-mobility - Termini zwischen Wallbox, Schnellladepark & Laternenladen


Datum:
20.09.2023 - 22.09.2023
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
GAL-Tagung Mainz, Vortrag am 21.09.2023
Stichworte:
Fachterminologie, Neologismen, E-Mobilität

Die Idee zum „ID“ – E-Mobilität als Thema im Fachkurs Technisches Deutsch

Muster in der Sprache der Ingenieurwissenschaften - Gingko (Geschriebenes ingenieurwissenschaftliches Korpus)


Datum:
10.02.2022
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
online
Stichworte:
https://www.philol.uni-leipzig.de/herder-institut/forschung/projekte/laufende-projekte/gingko

Virtuelle Abschlusskonferenz im Projekt ProFit im Beruf


Datum:
12.11.2020
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
GotoMeeting

Fachlich-Digital-Regional: Wirtschaftsfachsprache Deutsch lehren und lernen

Virtuelle Konferenz im Projekt ProFit im Beruf - Fach- und Sprachsensibilisierung im Studium


Datum:
08.10.2020 - 09.10.2020
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
BBB

Language Learning & Tandem - Ergebnisse, Vorteile, Perspektiven

Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung an der Hochschule Enjeux et défis du numérique pour l’enseignement universitaire 24.10. – 25.10.2018


Datum:
24.10.2018 - 25.10.2018
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
WHZ, Fakultät ASIK

Studium generale - Praxis, Potentiale, Perspektiven

(Programmkomitee und Posterpräsentation)


Datum:
16.11.2017 - 18.11.2017
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
HTWK Leipzig/ Uni Leipzig

Languages for Specific Purposes: Opportunities and Challenges of Teaching and Research,

1st International Scientific Conference of the Slovene Association of LSP Teachers (SDUTSJ LSP conference) (Programmkomitee)


Datum:
18.05.2017 - 20.05.2017
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Rimske Toplice (Slowenien)

MINT-DaF Impulse

Stand und Perspektiven der studienvorbereitenden und studienbegleitenden DaF-Ausbildung


Datum:
11.05.2017 - 12.05.2017
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Westsächsische Hochschule Zwickau, Fakultät ASIK, Fachgruppe Fachbezogene Sprachausbildung

Wenn DaF auf MINT trifft – Integriertes Fach- und Sprachenlernen am Beispiel „Technisches Deutsch“ an der Westsächsischen Hochschule Zwickau


Datum:
20.02.2015 - 21.02.2015
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Universität Bremen, 5. Bremer Symposion zum Sprachenlernen und -lehren

Zwischen Smartphone und Big Data – Wie sieht Fachkommunikation 3.0 aus?


Datum:
06.11.2014 - 08.11.2014
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Universität Ostrava, Int. Konf.: The Changing Landscape of Professional Discourse

Deutsch-als-Fachsprache im MINT-Bereich – Merkmale, Erfahrungen und Herausforderungen


Datum:
24.07.2014 - 26.07.2014
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Universität Leipzig, Herder-Institut, Internationaler Experten-Workshop DaF

Wissenschaftssprache Deutsch - international, interdisziplinär, interkulturell


Datum:
02.07.2014 - 04.07.2014
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Universität Regensburg, Ko-Organisation mit Institut für Germanistik

"Kopieren statt Kooperieren" -

Über die Wirkung von Versprechern und anderen Sprachpannen in der Kommunikation


Datum:
13.05.2014
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Universität Kassel, Veranstaltung der Gesellschaft für deutsche Sprache

Assessing Language Skills in the English for Engineering Students’ Classroom


Datum:
10.04.2014 - 11.04.2014
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
5th ALTE International Conference, Cité Internationale Universitaire de Paris, Paris

Wie fachspezifisch kann/sollte ein Fremdsprachenkurs sein?

Ein Erfahrungsbericht aus der fachbezogenen Englischausbildung für den Bereich Physikalische Technik an der WHZ


Datum:
28.02.2014
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
28. AKS-Tagung, Universität Braunschweig

„Fachsprachen und Interkulturalität im Studium und Beruf“

Organisation und Leitung des internationalen Symposiums „Fachsprachen und Interkulturalität im Studium und Beruf“ zum Weltkongress der AILA


Datum:
24.08.2008 - 29.08.2008
Veranstaltungstyp:
Konferenz / Symposium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer

Karrierewege eröffnen, Alumnitag im Rahmen der Festwoche 20 Jahre WHZ


Datum:
15.06.2012
Veranstaltungstyp:
Messe
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Westsächsische Hochschule Zwickau

Sitzung der Ständigen Kommission des Arbeitskreises der Sprachenzentren e.V. (bundesweit)

Rolle der Sprachenzentren aktuell und in Zukunft


Datum:
23.02.2024
Veranstaltungstyp:
Arbeitskreis
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
HS Hannover, Ricklinger Weg
Stichworte:
Ständige Kommission, Arbeitskreis, Sprachenzentren Deutschlands, Fremdsprachenlehre

"Kopieren statt Kooperieren" - Wie Fehler die Kommunikation würzen


Datum:
04.06.2014
Veranstaltungstyp:
Arbeitskreis
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Universität Leipzig, Veranstaltung im Studium universale "Das kann doch nicht wahr sein-Fehler..."

Organisation von Fachvorträgen im Rahmen des Zwickauer Zweiges der „Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)"


Datum:
01.01.2012 - 31.12.2012
Veranstaltungstyp:
Arbeitskreis
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer

Wissenschaftliche Betreuung des Praktikums- und Lehrprojektes „Deutsch als Fremdsprache“

In Kooperation mit dem Herder-Institut der Universität Leipzig


Datum:
01.09.2008 - 31.08.2012
Veranstaltungstyp:
Arbeitskreis
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Zwickau/Leipzig

Organisation des Projektes" Tandem"

als Lernpartnerschaftsprojekt für das Sprachenlernen ausländischer und deutscher Studierender an der WHZ


Datum:
01.09.2008 - 31.08.2012
Veranstaltungstyp:
Arbeitskreis
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Zwickau

2nd International Forum for Early-Stage Researchers in Languages for Specific Purposes (LSP)


Datum:
08.07.2015
Veranstaltungstyp:
Kolloquium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Universität Wien

Vorsicht Jugendsprache!? – Merkmale und Potentiale


Datum:
10.12.2014
Veranstaltungstyp:
Kolloquium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
WHZ, Studium Generale und Schülerprojekt Meine Sprache = Deine Sprache=

Wissenschaftlich Schreiben mit oder ohne Standard?


Datum:
17.10.2014
Veranstaltungstyp:
Kolloquium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Freie Universität Bozen, Libera Università di Bolzano, Fakultät für Bildungswissenschaften

Sprache im Wandel: Wie sieht unsere Sprache der Zukunft aus?


Datum:
08.10.2014
Veranstaltungstyp:
Kolloquium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
WHZ, Auftakt Initiative Deutsch 3.0 mit Goethe-Institut München und IDS Mannheim

Meine Sprache - Deine Sprache? Schüler erforschen Sprachdynamik

Schulforschungsproiekt


Datum:
09.09.2014 - 10.12.2014
Veranstaltungstyp:
Kolloquium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
WHZ

1st International Forum for Early-Stage Researchers in Languages for Specific Purposes (LSP)


Datum:
08.07.2013 - 10.07.2013
Veranstaltungstyp:
Kolloquium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Universität Wien

Sprachraum Europa - Themenbereich zur 40. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL)


Datum:
15.09.2010 - 17.09.2010
Veranstaltungstyp:
Kolloquium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer
Ort:
Universität Leipzig

In 26 Stunden durch die Welt, Sprache in Bewegung – Einblicke in Sprache und Kultur

Reihe im Studium generale (WS 2007/2008)


Datum:
01.09.2007 - 29.02.2008
Veranstaltungstyp:
Kolloquium
Organisationseinheit:
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Professor/-in:
Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer